Translations for you non-English speakers

Friday, August 31, 2012

D-Day has arrived!

We're finally taking off! Today is the day!

It's way too early for me, I don't like getting up early, but this is it.. At long last, we're going to America!

Let's hope we won't get into any trouble... :-)

Monday, August 27, 2012

Almost there!

Alright everyone! D-Day is approaching and I can hardly wait!

Almost everything is ready :-) Here's hoping we'll get a good car.. Like the Ford Escape in the picture.

Probably lots of cards to send to people, still have to write down all the addresses. GPS is ready, camera and camcorder are ready, all the paperwork, tickets, reservations, passport and so on is all set so almost ready to go!

For those of you who will follow the blog, our plan departs around 11h, Belgian time. I still want to post photo's in the first evening when we're there, but counting that we get to the hotel around 20h in the evening local time, which will be 5h in the morning in Belgium, most of you won't see the first pictures until Sunday, so don't worry if there's nothing on Saturday, that's just because of the time difference.

Wednesday, August 15, 2012

Updated Tourism plan!


 Got some more info for tourism from a wonderful friend who unfortunately won't be able to meet us in San Francisco since at that time she'll be in Belgium (talk about a freak coincidence...).

So here is some more stuff added to the various days that we consider doing while we're there!


Day 1:       
Departure: 11:00 at Brussels to Chicago at 13:03
Transfer from 15:28 at Chicago to Los Angeles at 17:40

Pick up car at 9217 Airport Boulevard, Los Angeles at 18:30
Rental car reference number: <redacted>

Staying at Hacienda Hotel at LAX
            525 N Sepulveda Blvd
            El Segundo, CA 90245
            Phone:  (310) 615-0015

LAX is close to Venice Beach and Santa Monica Beach. Maybe a visit to one of them before or after going to the hotel.
Take a dive in the hotel pool to recover from flight?

Day 2:       
Stay in Los Angeles.
Time for tourism:
            Hollywood
            Pacific Palisades
            Getty Museum
Malibu
            Beverly Hills
            Walk of Fame
            Mann’s Chinese Theatre
            Other stuff
           
Driving late to Palm Springs. Approximately 120 miles (193km), 2 hours 5 mins drive.
Staying at Shilo Inn Suites Palm
            1875 N Palm Canyon Dr
            Palm Springs, CA 92262
            Phone: (760) 320-7676

Day 3:       
Staying in Palm Springs.
Time for tourism:
            Desert and Joshua Trees
            Aerial Tramway
            Art Museum
            Village Green Heritage Center
            Moorten Botanical Gardens
            Smoketree Stables
            Indian Canyons & Trading Post
            Air Museum
            Spa Resort Casino

Driving late to Laughlin. Approximately 213 miles (343km), 4 hours 10 mins drive.
Staying Tropicana Express Hotel & Casino
2121 S. Casino Drive
Laughlin, NV 89029
Phone: (702) 298-4200

Day 4:       
Driving early to Flagstaff. Approximately 178 miles (286km), 2 hours 53 mins drive.
Meet up with <redacted>.
Tourism:
            Grand Canyon?
            Red Rocks of Sedona
            Meteor Crater
            San Francisco Peaks
            Glen Canyon Dam
Wupatki Ruins
Sunset Crater Volcano
Native American communities

Staying at Radisson Woodlands
1175 West Route 66
Flagstaff,  AZ 86001
            Phone: (928) 773-8888

Day 5:       
Staying in Flagstaff.
Tourism:
            Continuing from before

Driving late to Page
Staying at Best Western Plus Lake Powell
            208 N. Lake Powell Blvd.
Page, AZ 86040
Phone: (888) 794-2888

Day 6:       
Morning really early: Boat ride over Lake Powell, Rainbow Bridge (6 hours, quite expensive).
Drive to Zion National Park. Approximately 107 miles (172km), 2 hours 5 mins drive.
            145 Zion Park Blvd.
Springdale, UT 84767
Phone: (435) 772-2400
Tourism:
            Emerald Pools
            Weeping Rock
            Angels Landing
            Other POI's

Driving late to St. George. Approximately 50.8 miles (82km), 1 hour 13 mins drive.
Staying at Best Western Abbey
            1129 S Bluff Street
St George, UT 84770
Phone: (435) 652-1234
 
Day 7:       
Drive early to Las Vegas. Approximately 121 miles (195km), 1 hour 56 minutes drive.
Tourism:
            It’s Las Vegas!
            Bellagio
            Venetian
            Excalibur
            Other casinos
            Green Valley Ranch
            The Strip
            Go see a show!
            Grand Canyon (Helicopter?)

Staying at Best Western Mardi Gras Inn
3500 Paradise Rd.
Las Vegas, NV 89169
Phone: 702-731-2020

Day 8:
Staying in Las Vegas.
Tourism:
            Do you even need to ask?

Day 9:       
Leaving early for Sequoia National Forest. Approximately 292 miles, 5 hours 12 mins drive.
            Kern River Ranger District - Kernville Office
105 Whitney Road
Kernville, CA 93238
Phone: (760) 376-3781
Tourism:
            Sequoia National Forest & Giant Sequoia National Monument
            If not much, drive through to Yosemite already

Driving late to Three Rivers. Approximately 110 miles (177km), 2 hours 36 mins drive.
Staying at Comfort Inn & Suites Sequoia
            40820 Sierra Drive
            Three Rivers , CA 93271
            Phone: (559) 561-9000
            Toll-Free: (800) 331-2140

Day 10:
Visiting Yosemite National Park. Approximately 131 miles (211km), 2 hours 27 mins drive.
Yosemite National Park, Northside Dr
Yosemite National Park, CA 95389
Phone: (209) 372-0200
Tourism:
El Captain
Glacier Point
Yosemite Lodge
Vernal/Nevada Falls
Bridal Veil
Yosemite Falls
Other POI’s
           
Driving late to Modesto. Approximately 84.5 miles (136km), 1 hour 43 mins drive.
Staying at Best Western Town House Lodge
            909 16th Street
Modesto, CA 95354
Phone: (209) 524-7261

Day 11:
Driving early to San Francisco. Approximately 91.5 miles (147km), 1 hour 41 mins drive.
Tourism:
            UC Berkeley
            Golden Gate Bridge
Legion of Honor, maybe..
Union Square
Chinatown
North Beach
Fisherman’s Wharf = tourist trap, so not sure
Sausalito is better for sitting on the bay
Top of the Mark is pretty special for a late night drink
Cable cars are best in the evening, last runs when not many people on them
Muir Woods
Golden Gate Park
Arboretum
Japanese Tea Garden
Stow Lake
Cliff House
Alcatraz
STAY AWAY FROM Oakland and Mission District

Staying at Warwick Hotel
            490 Geary Street
San Francisco, CA 94102
Phone: ( 415) 928-7900

Day 12:
Staying in San Francisco.
Christophe's 25th Birthday.
Tourism:
            Contuining from previous day.

Day 13:
Driving to Santa Maria. Approximately 262 miles (422km), 4 hours 33 mins drive.
On the way there:
Visit Monterey
 17 Mile Drive
Cannery Row
Santa Cruz
Carmel-by-the-Sea

Probably arriving late.
Staying at Marriott Fairfield Inn
            2061 North Roemer Court
Santa Maria, California 93454
Phone: (805) 925-8500

Day 14:
Driving early to Los Angeles. Approximately 164 miles (264km), 2 hours 57 mins drive.
On the way there:
            Visit Santa Barbara
Hearst Castle
Pismo Beach
More tourism in L.A.

Staying at Hacienda Hotel at LAX
            525 N Sepulveda Blvd
            El Segundo, CA 90245
            Phone:  (310) 615-0015

Day 15:
Driving early to San Diego. Approximately 123 miles (198km), 2 hours 11 mins drive.
Meeting up with <redacted>.
Tourism:
            San Diego Zoo
            Sea World
            Other nice stuff

Staying at Holiday Inn San Diego On The Bay
            1355 North Harbor Drive
San Diego, CA 92101
Phone: (619) 232-3861

Day 16:
Staying in San Diego.
Continuing from yesterday.

Day 17:
Drop off car at 3180 North Harbor Drive, San Diego at 05:30
Rental car reference number: <redacted>

Early leaving to airport
Departure: 07:03 at San Diego to New York at 15:28
Transfer from 18:12 at New York to Brussels at 07:45

Day 18:
Arrival at Brussels at 07:45

Saturday, August 11, 2012

Countdown!

Alright! Only 3 weeks left now!

Both Christophe and I are really counting down the days now. We can't wait until we leave!

If anyone has any suggestions for places to visit or pictures to take, please let me know now!

Also, if anyone wants a post card from a certain place, let me know the address and I'll make sure to send you one :-D

Wednesday, August 8, 2012

Rough outline of the trip

Not including the extra days in San Diego :)

Travel plan

Alright, so here's a first draft of a rough schedule that we can follow on our roadtrip :-)
Any suggestions for tourism or places to visit along the route are always welcome!

This is still just preliminary and can be subject to a lot of changes.. But it's a good starting point to know where we want to go and what we want to see..


Day 1:       
Departure: 11:00 at Brussels to Chicago at 13:03
Transfer from 15:28 at Chicago to Los Angeles at 17:40

Pick up car at 9217 Airport Boulevard, Los Angeles at 18:30
Rental car reference number: <redacted>

Staying at Hacienda Hotel at LAX
            525 N Sepulveda Blvd
            El Segundo, CA 90245
            Phone:  (310) 615-0015

Not sure about any tourism anymore in the evening. Have to check.
Take a dive in the pool to recover from flight.

Day 2:       
Stay in Los Angeles.
Time for tourism:
            Hollywood Boulevard
            Sunset Boulevard
            Beverly Hills
            Walk of Fame
            Mann’s Chinese Theatre
            Other stuff
           
Driving late to Palm Springs. Approximately 120 miles (193km), 2 hours 5 mins drive.
Staying at Shilo Inn Suites Palm
            1875 N Palm Canyon Dr
            Palm Springs, CA 92262
            Phone: (760) 320-7676

Day 3:       
Staying in Palm Springs.
Time for tourism:
            Check for tourism at Visitor Information Center
            Aerial Tramway
            Art Museum
            Village Green Heritage Center
            Moorten Botanical Gardens
            Smoketree Stables
            Indian Canyons & Trading Post
            Air Museum
            Spa Resort Casino

Driving late to Laughlin. Approximately 213 miles (343km), 4 hours 10 mins drive.
Staying Tropicana Express Hotel & Casino
2121 S. Casino Drive
Laughlin, NV 89029
Phone: (702) 298-4200

Day 4:       
Driving early to Flagstaff. Approximately 178 miles (286km), 2 hours 53 mins drive.
Visit Grand Canyon on the way?
Meet up with <name redacted>
Tourism:
            Grand Canyon
            Red Rocks of Sedona
            Meteor Crater
            San Francisco Peaks
            Glen Canyon National Recreation Area
Wupatki Ruins
Sunset Crater Volcano
Native American communities

Staying at Radisson Woodlands
1175 West Route 66
Flagstaff,  AZ 86001
            Phone: (928) 773-8888

Day 5:       
Staying in Flagstaff.
Tourism:
            Continuing from before

Driving late to Page
Staying at Best Western Plus Lake Powell
            208 N. Lake Powell Blvd.
Page, AZ 86040
Phone: (888) 794-2888

Day 6:       
Morning really early: Boat ride over Lake Powell, Rainbow Bridge.
Drive to Zion National Park. Approximately 107 miles (172km), 2 hours 5 mins drive.
            145 Zion Park Blvd.
Springdale, UT 84767
Phone: (435) 772-2400
Tourism:
            Emerald Pools
            Weeping Rock
            Angels Landing

Driving late to St. George. Approximately 50.8 miles (82km), 1 hour 13 mins drive.
Staying at Best Western Abbey
            1129 S Bluff Street
St George, UT 84770
Phone: (435) 652-1234

Day 7:       
Drive early to Las Vegas. Approximately 121 miles (195km), 1 hour 56 minutes drive.
Tourism:
            It’s Las Vegas!
            Casinos
            The Strip
            Grand Canyon (Helicopter?)
            Need to look up the rest…
            Check with <name redacted> for more info on tourism, though no meeting

Staying at Best Western Mardi Gras Inn
3500 Paradise Rd.
Las Vegas, NV 89169
Phone: 702-731-2020

Day 8:
Staying in Las Vegas.
Tourism:
            Do you even need to ask?

Day 9:       
Leaving early for Sequoia National Forest. Approximately 292 miles, 5 hours 12 mins drive.
            Kern River Ranger District - Kernville Office
105 Whitney Road
Kernville, CA 93238
Phone: (760) 376-3781

Tourism:
            Sequoia National Forest & Giant Sequoia National Monument

Driving late to Three Rivers. Approximately 110 miles (177km), 2 hours 36 mins drive.
Staying at Comfort Inn & Suites Sequoia
            40820 Sierra Drive
            Three Rivers , CA 93271
            Phone: (559) 561-9000
            Toll-Free: (800) 331-2140

Day 10:
Visiting Yosemite National Park. Approximately 131 miles (211km), 2 hours 27 mins drive.
Yosemite National Park, Northside Dr
Yosemite National Park, CA 95389
Phone: (209) 372-0200

Tourism:
El Capitan
Glacier Point
Other POI’s
Check it out later
           
Driving late to Modesto. Approximately 84.5 miles (136km), 1 hour 43 mins drive.
Staying at Best Western Town House Lodge
            909 16th Street
Modesto, CA 95354
Phone: (209) 524-7261

Day 11:
Driving early to San Francisco. Approximately 91.5 miles (147km), 1 hour 41 mins drive.
Tourism:
            Golden Gate Bridge
            <name redacted> will provide list of interesting visits.
            Still trying to convince for a meeting.

Staying at Warwick Hotel
            490 Geary Street
San Francisco, CA 94102
Phone: ( 415) 928-7900

Day 12:
Staying in San Francisco.
Christophe's 25th Birthday.
Tourism:
            Continuing from previous day.

Day 13:
Driving to Santa Maria. Approximately 262 miles (422km), 4 hours 33 mins drive.
On the way there:
Visit Monterey
 17 Mile Drive
Cannery Row
Carmel-by-the-Sea

Probably arriving late.
Staying at Marriott Fairfield Inn
            2061 North Roemer Court
Santa Maria, California 93454
Phone: (805) 925-8500

Day 14:
Driving early to Los Angeles. Approximately 164 miles (264km), 2 hours 57 mins drive.
On the way there:
            Visit Santa Barbara
            Need to check on tourism
            Otherwise drive ahead to Los Angeles and more there.

Staying at Hacienda Hotel at LAX
            525 N Sepulveda Blvd
            El Segundo, CA 90245
            Phone:  (310) 615-0015

Day 15:
Driving early to San Diego. Approximately 123 miles (198km), 2 hours 11 mins drive.
Meeting up with <name redacted>.
Tourism:
            San Diego Zoo
            Sea World
            Other nice stuff
            <name redacted> knows a lot to visit

Staying at Holiday Inn San Diego On The Bay
            1355 North Harbor Drive
San Diego, CA 92101
Phone: (619) 232-3861

Day 16:
Staying in San Diego.
Continuing from yesterday.

Day 17:
Drop off car at 3180 North Harbor Drive, San Diego at 05:30
Rental car reference number: <redacted>

Early leaving to airport
Departure: 07:03 at San Diego to New York at 15:28
Transfer from 18:12 at New York to Brussels at 07:45

Day 18:
Arrival at Brussels at 07:45